Ne ti ne možeš da prihvatiš da žena bude veliki kuvar.
Você poderia aprender algo mais útil.
Spreman si da rizikuješ kada god vidiš svetlo na nebu, ali nisi spreman da prihvatiš da èuda mogu da postoje, èak i kada su pred tobom.
Como é que você pode ser tão aberto quando se trata de uma luz no céu, mas não pode aceitar a hipótese de um milagre? Mesmo quando está na sua frente.
Zašto, budalasti Lucije, ne prihvatiš da Rim je pustoš puna tigrova?
Como, insensato Lúcio, não percebeste... que Roma não passa de um deserto de tigres?
Kad prihvaæaš da nisi normalna... zašto ne prihvatiš da si lezbijka.
Então admite que não é normal? Assim, por que não admite... que é... homossexual?
Ne možeš se uz nešto istinski vezati, ako ne prihvatiš da je to tvoj izbor, koji stalno iznova èiniš.
Você não pode assumir um compromisso real... a menos que aceite que é uma escolha... que você faz e continua fazendo repetidamente.
Vreme je da prihvatiš da ja sada kontrolišem Voyager.
É hora de aceitar que tenho o controle da Voyager agora.
Ako ne možeš da prihvatiš da jebeš nekoga onda ne možeš ni da ga vodiš u otmeni restoran.
Não suporta transar com quem não pode levar a um restaurante chique.
Na primer, možeš da prihvatiš da je tvoj otac bio pirat i dobar èovek ili ne možeš.
Por exemplo você pode aceitar que o seu pai era um pirata e um bom homem ou não pode.
Stjui, zašto ti je tako teško da prihvatiš da ti je Piter otac?
Por que é difícil aceitar que Peter é seu pai verdadeiro?
Ne znam zašto jednostavno ne možeš da prihvatiš da kriviš nas što si pogodjen.
Não sei porque não consegue admitir que nos culpa por ter sido baleado.
Zašto ne možeš da prihvatiš da je to istina.
Você não consegue admitir que isso possa ser verdade.
Ne možeš da prihvatiš da je sudbina ta koja je odvela Davida, i to je dokaz da smo Celia i ja stvoreni jedno za drugo.
Não pode aceitar que foi o destino que mandou o David embora... e que Celia e eu fomos feitos um para o outro.
Pa, ako si voljna da ostaneš, spremna da prihvatiš da tvoji strah dolazi sa tobom, možda i saznamo.
Bom, se estiver disposta a ficar, disposta a aceitar que seu medo vem de dentro, talvez possamos descobri-lo.
Znaš, ako još uvek imaš problema da prihvatiš da ovo više nije tvoja laboratorija, predlažem ti psihijatra.
Você sabe, se você ainda está tendo dificuldades com o fato de que este não é mais seu laboratório, Eu sugiro aconselhamento.
Odluèila si da ne prihvatiš da ti je muž mrtav, pa si moju glavu napunila njegovim uspomenama.
Você decidiu não aceitar que seu marido está morto, e encheu minha cabeça com as lembranças dele.
O Džej Simpson ti je bio idol kad si bio mali, i ne možeš da prihvatiš da on nije ono što misliš da je bio.
Você idolatrava O.J. Simpson quando criança, e você simplesmente não aceita o fato de ele não ser quem você pensa. Chega de bla bla bla.
Zar ne možeš da prihvatiš da smo zajedno i poželiš nam sreæu?
Você não consegue aceitar que eu e Julia estamos juntas agora?
Moraš da prihvatiš da je to van tvoje kontrole.
Precisa aceitar que isso está fora do seu controle.
Zašto ne možeš da prihvatiš da nisam kao ti?
Por que não aceita que não sou igual a você?
Moraš da prihvatiš da su tvoji najbolji dani prošli.
Tem sempre alguém... de quem nós dependemos.
Dobro ako ti nisi... ali treba da prihvatiš da ostali jesu.
e tudo bem se você não tem uma. Mas se não consegue lidar com o fato de que todos os outros teem agendas, então...
Treba da prihvatiš da si deo naše nacije.
Deve aceitar que seu lugar é com o nosso povo.
Ako prihvatiš da je to deo tebe, možda nauèiš da živiš sa tim.
Se você puder aceitar isso como parte de você, talvez você possa aprender a viver com isso.
Misliš da æu odustati od njega samo zato što ti ne možeš da prihvatiš da ti se brak raspao?
Não vou deixá-lo porque você não aceita o fim do casamento.
Možda je vreme da prihvatiš da je gotovo.
Talvez seja hora de aceitar que acabou.
Dragi moj Leon, u velikoj si opasnosti... ukoliko ne prihvatiš da æe tvoja duša živeti... dugo posle smrti.
Meu querido Leon, está em um terrível perigo... a menos que aceite que a alma vive muito mais após a morte.
Znam koliko ti je porodica bitna, Lili, ali mislim da moraš da prihvatiš da moj sin možda više ne želi da bude deo nje.
Sei o quanto a família é importante para você, Lily, mas acho que deve aceitar que o meu filho não quer mais.
Poslednja prilika da prihvatiš da nema nikakve veèere.
Última chance de aceitar que não terá jantar.
Ništa. Da li možeš da prihvatiš da Keita nema iste sposobnosti kao ti.
Nunca... pôde aceitar que Keita não seja como você.
Potrebno mi je... da prihvatiš da ostaneš bez bonus.
O que ajudaria... seria que aceitasse perder o bônus.
Zašto ne možeš da prihvatiš da si gej i da je u redu?
Por que não pode aceitar que você é gay e está tudo bem?
Ponekad, moraš da prihvatiš da gledaš u jednom smeru
Às vezes, você tem que aceitar olhar para uma direção,
Moraš da prihvatiš da nikad neću postati osoba kakva ti želiš da budem.
Tem que aceitar que nunca vou ser a pessoa... que você quer que eu seja!
Samo treba da prihvatiš da bude objavljena od strane Univerzitetske štampe Jejla, a ne od Skribnersovih.
Você só vai ter que aceitar que ele vai ser publicado pela Editora da Universidade de Yale e não pela Scribner's.
Zašto ne možeš da prihvatiš da te je izigrala?
Aceite que a criança estava brincando com você.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Albert Einstein disse: "Uma vez que você consegue aceitar o universo como matéria expandindo dentro do nada que é algo..."
Zašto prosto ne prihvatiš da smo zaglavile u usranoj sadašnjosti?
Por que não consegue aceitar que estamos presas nesta droga de presente?
Hoæu da prihvatiš da igraš na duže staze, da æeš uspeti.
Eu quero que você se comprometa que está aqui a longo prazo e que irá obter êxito.
Zašto ne preæutiš to i prihvatiš "da" kao odgovor?
Por que não fica quieto e aceita minha resposta?
Jedino što sada možeš je da prihvatiš da si uèinila nešto pogrešno.
A única coisa que você pode fazer agora é aceitar que o que você fez foi errado.
Nisi hteo da prihvatiš da s Amabelom nešto nije u redu i da joj treba psihijatar.
Eu disse que havia algo errado com Amabella... mas você não quis ouvir. Sugeri a levarmos a um psiquiatra.
Džone, što pre prihvatiš da Nila nije ono što si mislio, pre æeš moæi da se oporaviš od štete koju je nanela.
John, quanto mais cedo você aceitar que Nilaa não é quem você achava que ela era, mais cedo você pode... Começar a se recuperar do dano que ela causou.
Znam da ti je teško da prihvatiš da idem u zatvor.
Happy, sei que é difícil de aceitar. Eu vou para a cadeia.
1.3076210021973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há mal em admitir que você me quer. 